На каком языке вы должны молиться?
Такие вопросы всегда задавали отсутствующие. Ответ, похоже, лежит на поверхности. Поскольку Господь един для всей вселенной, каждый ее житель должен молиться на том языке, на котором говорит Он. Ведь стоит только понять, что человек говорит Господу, он может точно выразить свои мысли. Кроме того, это касается исповедания своих грехов.
Верующий должен обязательно отказаться от всех грехов и не думать, что из-за недоразумения он оставил что-то страшное для своей души. Другими словами, на своем родном языке вы можете молиться и каяться на своем родном языке. В России — русский.
На каком языке читать молитвы?
Фото: Flickr. com.
Однако вопрос о том, на каком языке нужно читать молитвы, уже более сложный, и споры об этом не умолкают уже много веков. Прежде всего, мы возвращаемся к тому, что нам необходимо понимать молитвы, составленные святыми отцами Церкви много веков назад. Для этого существует перевод на русский язык. И необходимо постоянно читать перевод, чтобы абсолютно точно понять смысл. Особенно это касается Евангелия, которое трудно воспринимается на церковном славянском языке. Это работа не одного месяца или года. Это постоянная работа по совершенствованию их молитвы.
В конце концов, многие слова, звучащие в молитве сегодня, имеют совсем другое значение. Поэтому русский язык не может точно выразить ту мысль, которую может выразить основатель Церкви в молитвенном труде.
По этой причине каждая ветвь христианства имеет свой собственный священный язык. Тот, который защищает от рассеянности и двусмысленности во время поклонения. И чем больше человек читает переводы на русский язык, тем больше приходит к осознанию того, что он является рабом Церкви за свой молитвенный труд.
Более того, несмотря на различия в словарях, церковнославянский все же понятен любому русскому, за исключением нескольких десятков слов.
Почему «непонятный» церковнославянский легко выучить?
Фото: Flickr. com.
Сегодня мы принимаем в русский язык сотни англицизмов, вульгаризмов и технических терминов, мгновенно их осваиваем и используем. Так почему же мы не можем выучить для ежедневных молитв и понять еще несколько слов на церковно-славянском? Почему мы хотим проникнуть в молитвенную музыку Иоанна Златоуста? Думаем ли мы, что являемся большими экспертами, чем праведное падение Святого Духа?
Отвечая на эти вопросы, не нужно спрашивать, какой язык лучше подходит для молитвы. Если у вас есть желание молиться только на русском языке, вы можете приобрести в храме рекомендованные Русской православной церковью молитвы на русском языке. И вы хотите молиться вместе с миллионами ваших предков, которые читали молитвы в церковно-славянском труде «О Боге для Бога».
